-
1 собственность интеллектуальная
интеллектілік меншік, зияткерлік меншік (авторлық құқық, патент, сауда таңбасы сияқты бейматериалдық, сезілмейтін актив)Русско-казахский экономический словарь > собственность интеллектуальная
-
2 собственность интеллектуальная
зияткерлік меншікРусско-казахский терминологический словарь "История" > собственность интеллектуальная
-
3 собственность интеллектуальная
өйү-санааны бас билииКраткий русско-якутский словарь экономических терминов > собственность интеллектуальная
-
4 собственность интеллектуальная
Русско-английский глоссарий по космической технике > собственность интеллектуальная
-
5 собственность
ж- собственность государства
- собственность компании
- собственность местных органов власти
- собственность на землю
- собственность на имущество
- собственность на материальные объекты
- собственность на недра земли
- собственность на нематериальные объекты
- собственность на товарную марку
- государственная собственность
- доверительная собственность
- доходная собственность
- единоличная собственность
- законная собственность
- заложенная собственность
- интеллектуальная собственность
- коллективная собственность
- корпоративная собственность
- коммерческая собственность
- кооперативная собственность
- личная собственность
- материальная собственность
- недвижимая собственность
- неделимая собственность
- неосязаемая собственность
- собственность, обременённая закладной
- общая собственность
- общественная собственность
- собственность, приносящая доход
- промышленная собственность
- совместная собственность
- частная собственностьРусско-французский финансово-экономическому словарь > собственность
-
6 собственность
Eigentum n, Besitz m, Eigenbesitz m- доверительная собственность
- долевая собственность
- жилищная собственность
- интеллектуальная собственность
- казенная собственность
- коллективная собственность
- кооперативная собственность
- личная собственность
- мелкая собственность
- муниципальная собственность
- недвижимая собственность
- неделимая собственность
- неосязаемая собственность
- общая собственность
- общая собственность супругов
- общественная собственность
- реальная собственность
- совместная собственность
- совокупная собственность
- фискальная собственность
- частная собственность
- частная собственность на землю
- собственность на землю
- собственность на средства производства
- приумножать собственностьНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > собственность
-
7 собственность
сущ.ownership; propertyотчуждать собственность — to alienate (dispose of, deprive of) property; ( переуступать тж) to assign (cede, transfer) property (to)
посягательство на частную собственность — encroachment (infringement) on (upon) private property; trespass on (upon / to) private property
- собственность на капиталправо собственности — ownership (of); property (in); right of ownership (of property); proprietary interest (right); proprietorship; title (to); ( на недвижимость тж) estate of freehold; estate (interest) in land (in realty, in real property); ( интеллектуальной собственности) incorporeal right; intellectual property right
- арендная собственность
- арендованная собственность
- арендуемая собственность
- государственная собственность
- доверительная собственность
- долевая собственность
- заложенная собственность
- земельная собственность
- интеллектуальная собственность
- коммунальная собственность
- кооперативная собственность
- литературная собственность
- личная собственность
- материальная собственность
- муниципальная собственность
- общая долевая собственность
- общая совместная собственность
- общественная собственность
- совместная собственность
- супружеская собственность
- федеральная государственная собственность
- частная собственность -
8 собственность
сущ.ownership;property- собственность на землю
- собственность на капитал
- арендуемая собственность
- возвращать собственность
- государственная собственность
- доверительная собственность
- долевая собственность
- заложенная собственность
- земельная собственность
- интеллектуальная собственность
- кооперативная собственность
- личная собственность
- материальная собственность
- общественная собственность
- передавать собственность
- приобретать собственность
- супружеская собственность
- частная собственностьотказываться от \собственностьи — to surrender property
охрана \собственностьи — protection of property
право \собственностьи — ownership (of); property (in); title (to); right of ownership (of property); proprietary interest (right); proprietorship; ( на недвижимость тж) estate of freehold; estate (interest) in land (in realty) (in real property)
-
9 собственность на стандарт интеллектуальная
собственность на стандарт интеллектуальная 2.28
ссылка на стандарт 2.21
Источник: ГОСТ Р 1.12-2004: Стандартизация в Российской Федерации. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > собственность на стандарт интеллектуальная
-
10 интеллектуальная собственность
интеллектуальная собственность
Владение чем-либо (авторскими правами, патентом, художественной разработкой), что является продуктом творческой или умственной деятельности правообладателя.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
интеллектуальная собственность
ИС
Нематериальные активы в виде товарных знаков, знаков обслуживания, совокупности элементов оформления товара, фирменных наименований, доменных имен и авторских прав.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
интеллектуальная собственность
Совокупность исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности, а также на приравненные к ним средства индивидуализации. И.с. – это собирательное понятие, охватывающее права на: результаты интеллектуальной (творческой) деятельности в области литературы, искусства, науки и техники, а также в других областях творчества; средства индивидуализации участников гражданского оборота товаров или услуг; защиту от недобросовестной конкуренции. Использование результатов интеллектуальной деятельности и средств индивидуализации, которые являются объектом исключительных прав (интеллектуальной собственности) гражданина или юридического лица, осуществляется только с согласия правообладателя на основе лицензионных и авторских договоров. См. также Промышленная собственность.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
intellectual property (IP)
Intangible assets such as trademarks, service marks, trade dress, trade names, domain names and copyrights.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
- ИС
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интеллектуальная собственность
-
11 собственность собственност·ь
(имущество) property; (принадлежность кому-л.) ownershipлишиться собственности — to be dispossessed, to lose (one's) property
обладать собственностью — to have / to possess property
объявить собственностью государства — to proclaim (smth.) the state property
земельная собственность, собственность на землю — land property, ownership of land
коллективная собственность — collective property / ownership
личная / индивидуальная собственность — individual / personal property
личная собственность, оставленная умершим — personal property left by a deceased
общественная собственность (государственная и местных муниципальных органов) — public property / ownership; (некоммерческих организаций) socialized / socially-owned property
собственность штата — state property амер.
Russian-english dctionary of diplomacy > собственность собственност·ь
-
12 интеллектуальная собственность
Русско-английский большой базовый словарь > интеллектуальная собственность
-
13 интеллектуальная собственность
право собственности; имущественное право — right of property
собственность, подвергшаяся берглэри — burglarized property
Русско-английский словарь по информационным технологиям > интеллектуальная собственность
-
14 интеллектуальная собственность
1) Law: immaterial goods, intellectual property2) Patents: IP (Intellectual Property)Универсальный русско-английский словарь > интеллектуальная собственность
-
15 интеллектуальная собственность
Русско-английский юридический словарь > интеллектуальная собственность
-
16 интеллектуальная собственность
adj1) gener. gewerblicher Rechtsschutz (если верить объяснениям немецкого адвоката (см. ссылку в конце) в отношении содержания этого весьма туманного термина, то, по сути, все предлагаемые Мультитраном выше варианты перевода неверны)2) law. Geistesgut, geistiges Eigentum (защищаемая авторским правом)3) busin. Immaterialgut (напр. авторские права)Универсальный русско-немецкий словарь > интеллектуальная собственность
-
17 интеллектуальная собственность
Русско-английский политический словарь > интеллектуальная собственность
-
18 интеллектуальная собственность
( права авторов творческих произведений) proprietà intellettualeРусско-итальянский юридический словарь > интеллектуальная собственность
-
19 интеллектуальная собственность
propriété f intellectuelleРусско-французский словарь бизнесмена > интеллектуальная собственность
-
20 интеллектуальная собственность
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > интеллектуальная собственность
См. также в других словарях:
СОБСТВЕННОСТЬ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ — см. Интеллектуальная собственность … Юридический словарь
Собственность интеллектуальная — см. Интеллектуальная собственность … Энциклопедия права
СОБСТВЕННОСТЬ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ — ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ … Юридическая энциклопедия
собственность интеллектуальная — Права, относящиеся к литературным, художественным и научным произведениям; изобретениям во всех областях человеческой деятельности; научным открытиям; некоторым видам промышленной собственности (товарным знакам, знакам обслуживания, фирменным… … Справочник технического переводчика
Собственность Интеллектуальная — права, относящиеся к литературным, художественным и научным произведениям; изобретениям во всех областях человеческой деятельности; научным открытиям; некоторым видам промышленной собственности (товарным знакам, знакам обслуживания, фирменным… … Словарь бизнес-терминов
собственность интеллектуальная — см. интеллектуальная собственность. * * * см. Интеллектуальная собственность … Большой юридический словарь
СОБСТВЕННОСТЬ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ — (см. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СОБСТВЕННОСТЬ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ — см. Интеллектуальная собственность … Энциклопедия юриста
СОБСТВЕННОСТЬ, ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ — права, относящиеся к литературным, художественным и научным произведениям; изобретениям во всех областях человеческой деятельности; научным открытиям; некоторым видам промышленной собственности (товарным знакам, знакам обслуживания, фирменным… … Большой бухгалтерский словарь
СОБСТВЕННОСТЬ, ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ — права, относящиеся к литературным, художественным и научным произведениям; изобретениям во всех областях человеческой деятельности; научным открытиям; некоторым видам промышленной собственности (товарным знакам, знакам обслуживания, фирменным… … Большой экономический словарь
Собственность интеллектуальная — совокупность объектов авторского и изобретательского права. Таким образом С. и. охватывает права, относящиеся к литературным, художественным и научным произведениям, исполнительской деятельности артистов, звукозаписи, радио и телевизионным… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике